-
1 отбрасывать
projicere [io, jeci, jectum]; abjicere (spem, timorem); rejicere; reverberare [1]; agere [o, egi, actum]; obigere; submovere [eo, movi, motum] (pudorem); repellere [o, puli, pulsum]• отбросить сомнения dubitationem abjicere
• отбрось это мнениеб и печали не станет tolle hanc opinionem, luctum sustuleris
-
2 Бросать
1. jacere, jactare, conjicere in aliquid; abjicere (anulum in mari); injicere; interjicere; projicere; subjicere; abjicere; jaculari; mittere; emittere; propellere; impingere; incutere (saxa, faces et hastas); expedire (discum; jaculum); affligere (vasa parietibus); torquere (jaculum in hostem; fulmina); intorquere; submittere (in Tiberim);• бросать в кого-л. камнями - lapides conjicere in aliquem; lapidibus aliquem petere; 2. (покидать) - linquere; relinquere;
• бросать кому что на голову - in caput alicujus aliquid jaculari;
• бросать кому что к ногам - aliquid ante pedes alicujus projicere;
• бросать ячменные семена в борозды - mandare hordea sulcis;
• бросать жребий - sortes conjicere;
• бросать невод, сеть - rete jacere, demittere;
• бросать якорь - ancoram jacere;
• бросать на что взоры - oculos conjicere in aliquid; aspectum aliquo convertere;
• бросать в кучу - coacervare;
• бросать бисер перед свиньями - margaritas ante porcos mittere; rem omittere, non persequi; aliqua re absistere, desistere; rem intermittere; affligere (rem susceptam);
• он бросил это дело - hanc rem non amplius persequitur; hoc negotium omisit;
• бросить торговые дела - se sustulisse de negotiatione;
• бросать кого-л. - abjicere aliquem;
• жена, брошенная мужем - conjux viduata taedis;
• брось пугать меня! - Aufer me terrere!
• бросьте перебранку - agite scordalias de medio;
• быть брошенным на растерзание зверям - subjici bestiis;
-
3 Броситься
- petere; se abjicere, ruere, irruere; se proripere; prorumpere; se projicere; incursare (in hostem; in aciem; in aliquem, aliquem); insilire;• броситься на траву - in herbam se abjicere;
• броситься на колени - ad alicujus genua procumbere, se advolvere; ad pedes alicujus se abjicere;
• броситься кому на шею - invadere in collum alicujus;
• броситься кому в объятия - in alicujus amplexus ruere;
• броситься на неприятеля - invadere hostem; impetum facere in hostem;
• броситься с башни - de (e) turri se praecipitari;
• Он тотчас туда бросился, а я за ним. - Continuo hic se conjicit intro, ego consequor;
• бросаться в глаза - incursare oculis;
-
4 Выбрасывать
- ejicere; expellere; abjicere (scutum, arma); projicere; -
5 Изгонять
- abdicare (aliquid e vita in totum); expectorare (pavorem; sapientiam); exturbare (aliquem ex aedibus, aedibus; hostem provincia); pellere (aliquem patria; praesidium ex arce; aliquem de moenibus; ab urbe; in exsilium); agere (membris venena); extorquere (incubantem Italiae Hannibalem); exigere; submovere (aliquem Urbe atque Italia); excutere; evertere; ejicere; projicere; -
6 Оставить
- linquere; relinquere; conservare; absistere; mittere; omittere; transmittere (hereditatem alicui); sinere; abjicere; projicere; addicere; concedere; deserere; desolare; destituere; ponere;• оставить пост - abire magistratu;
• оставим сказки - abeamus a fabulis;
• оставить надежду - absistere spe;
• оставить без внимания - praeterire; dissimulare; mittere; neglegere;
• оставлять безнаказанным - neglegere;
• оставлять за собой - recipere;
• оставлять после себя - prodere;
• оставлять свободным - intermittere;
-
7 Отбросить,
отбрасывать - projicere; abjicere (spem, timorem); rejicere; reverberare; agere; submovere (pudorem); repellere; obigere;• отбросить сомнения - dubitationem abjicere;
• отбрось это мнение, и печали не станет - tolle hanc opinionem, luctum sustuleris;
-
8 Откладывать
- accumulare; deponere; trahere (omnia); procrastinare; extrahere (rem in consulis adventum; aliquid in infinitum); facere (ova); transferre (causam in proximum annum); differre; sustentare (aliquid ad adventum alicujus); rejicere; projicere; reservare; avertere; detrudere; intercalare; -
9 Повалить
- subvertere (statuas); pervertere; percellere; prosternere; projicere; -
10 Пренебрегать
- neglegere; transmittere (aliquid); supersedere (aliquid facere); spernere (aliquem; minas pelagi); aspernari; repellere; derelinquere; deserere; deesse; exuere; omittere; projicere; nihil pensi habere; pro nihilo putare; -
11 Торчать
- astare; eminere; prominere; projicere (-io);
См. также в других словарях:
projicere — pro|ji|ce|re vb., r, de, t (overføre) … Dansk ordbog
projecteur — [ prɔʒɛktɶr ] n. m. • 1882; du lat. projectus, de projicere « jeter en avant » 1 ♦ Appareil d optique dans lequel les rayons d une source lumineuse intense sont réfléchis et projetés en un faisceau parallèle. Source lumineuse, réflecteur, système … Encyclopédie Universelle
projection — [ prɔʒɛksjɔ̃ ] n. f. • 1314; lat. projectio, de projectus, p. p. de projicere 1 ♦ Action de jeter, de lancer en avant (⇒ 1. jet; projeter, I ). Projection de liquide, de vapeur. Lancement, jet (de projectiles). Projection de pierres, d obus.… … Encyclopédie Universelle
ПРОЕКЦИЯ — (лат., от projicere выставлять). Изображение предмета на плане, на плоской поверхности, по известным геометрическим законам; набрасывание на бумаге положения и формы предмета. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов… … Словарь иностранных слов русского языка
ПРОЕКТИЛЬ — (нем., от лат. projicere выбрасывать, выталкивать). Брошенное в цель ядро, бомба; всякое силой выброшенное тело. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПРОЕКТИЛЬ нем. Projectil, от лат. projicere, бросать… … Словарь иностранных слов русского языка
ПРОЕКТИРОВАТЬ — (фр. projeter, от лат. projicere выбрасывать, выталкивать). Предполагать, затевать; делать измерения, составлять планы, начертания, предположения. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПРОЕКТИРОВАТЬ… … Словарь иностранных слов русского языка
pro|ject´a|ble — proj|ect «noun. PROJ ehkt; verb. pruh JEHKT», noun, verb. –n. 1. a plan; scheme: »Flying in a heavy machine was once thought an impossible project. SYNONYM(S): See syn. under plan. (Cf. ↑plan) 2. an undertaking; enterprise: » … Useful english dictionary
proj|ect — «noun. PROJ ehkt; verb. pruh JEHKT», noun, verb. –n. 1. a plan; scheme: »Flying in a heavy machine was once thought an impossible project. SYNONYM(S): See syn. under plan. (Cf. ↑plan) 2. an undertaking; enterprise: » … Useful english dictionary
Project — Proj ect (?; 277), n. [OF. project, F. projet, fr. L. projectus, p. p. of projicere to project; pro forward + jacere to throw. See {Jet} a shooting forth, and cf. {Projet}.] [1913 Webster] 1. The place from which a thing projects, or starts forth … The Collaborative International Dictionary of English
ПРОЕКТ — ПРОЭКТ, ПРОЕКТ предположение, план или смета. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907. ПРОЕКТ (фр., от лат. projectus). Предположение, намерение, предначертание; план постройки какого либо здания.… … Словарь иностранных слов русского языка
проецировать — (лат.; см. проекция) воспроизводить на экране с помощью проекционного аппарата изображение рисунка или предмета обычно в увеличенном виде. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. проецировать рую, рует, несов. и сов., что ( … Словарь иностранных слов русского языка
